Không mưa thì gió, khi mặt trời đỏ như son

Direct English translation

If not rain, then wind, when the sun is red like vermilion.

Equivalent English version

Red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning.

Giải thích tiếng Việt

Câu này nêu một kinh nghiệm dân gian trong việc đoán thời tiết: thấy mặt trời đỏ rực khác thường thì thường báo hiệu sắp có mưa gió lớn. Dùng để nói về dấu hiệu tự nhiên báo trước sự thay đổi của thời tiết.

English explanation

This proverb expresses a folk weather sign: if the sun appears unusually deep red, it is taken as a sign that heavy rain or strong winds are coming. It is used to refer to natural signs that foretell a change in the weather.